Skondinn að vanda

Davíð á það til að vera með fyndnari mönnum, það virðist eiga við hér.:

. Í lauslegri þýðingu sagði Davíð orðrétt: „Bankarnir eru svo traustir að svona laga er ólíklegt til að gerast nokkru sinni. Og ef eitthvað þvíumlíkt gerist yrði ekki um að ræða alla upphæðina, því þannig er það aldrei, en jafnvel þó yrði þetta ekki of stór biti fyrir Ísland, sem er skuldlaust, til að gleypa, ef það myndi vilja gleypa hann.“

(e. „These banks are so sound that nothing like that is likely to ever happen. And if something would happen we would never be talking about the whole amount, because it is never like that, but even so Icelandic economy, the state being debtless, this would not be too much for the state to swallow, if it would like to swallow it“.)

 

Ekki of stór biti fyrir Ísland